注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

太湖边桑 博客

借人之智 完善自己 共享快乐 充实生活

 
 
 

日志

 
 

【转载】《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】  

2015-04-19 19:44:04|  分类: 中国方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游
 困扁头、戳壁脚、豁胖、架梁……这些上海话你都熟悉吗?让我们一边看漫画,一边学上海话吧!老有劲个!《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游 

困扁头:原意是讲睡觉睡过了头,后引申为白日做梦。虽然睏扁头是一句骂山门的话。但朋友之间开开玩笑,也常常用这句闲话,并没有太多的恶意。

小珍,阿拉有三十万,可以买套房子了~~

买房子?侬要么困扁头哦~~~

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游
 戳壁脚:在背后说坏话的意思。要损坏某人人的名誉,最直接有效的办法即是在信任他的人面前进谗言,犹如将房屋的壁角拆除一样。

新来个同事,做生活一点也勿卖力!

是伐,阿拉先到经理面前戳戳伊壁脚。

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 豁胖:明明实力不济,非要打肿脸充胖子、装作牛逼哄哄的样子。

我是剑桥个本科、耶鲁个硕士、哈佛个博士!

朋友,侬覅豁胖好伐!

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 架梁:是指眼镜(老上海人也叫做玻璃窗),在表示戴眼镜的人时,通常前面会加上某人的姓,例如张架梁、李架梁。

新《婚姻法》出来了,侬晓得伐?

嗯,戴好架梁看看清爽。

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 起蓬头:表示很快就有新的发展了,或者生意一下子变好了。

秋天就是大闸蟹搭山核桃

糖炒栗子也要起蓬头了~~

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 老面皮:意思是脸皮厚,不怕难为情。

做销售就是要老面皮,要豁得出去!

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 混腔势:混chance,指混蒙过关,常常用来批评一个人干活马虎、不认真。

又要交工作报告了~~~

唐总监做事体一点一划,啥人也勿要想混腔势

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 花拆拆:指一个人很花心。

侬哪能介花拆拆啊,见一个爱一个。

呒没个回事体,我就是吃死侬一个。

《看漫画,学上海话 ,老有劲额!》【守白艺术】 - fkl0117 - 蜗居闲游

 洋盘:外行、老土的意思。以前上海人把不领市面上当受骗者统称为“洋盘”。

送侬吃一样东西!

哎呀,我洋盘了,个从来呒没看到过嘛。

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017